| 摘要 |
液圧式打撃装置と、軸アダプタ（１０）を回転駆動するための回転機構（４）と、軸アダプタのための案内装置（６）とを包囲する機械ハウジング（２、３、１１）を備えた液圧式削岩機（１）の装置であって、削岩機は、潤滑を目的とした上記構成要素に潤滑剤を供給するための少なくとも１つの供給流路及び使用済みの潤滑剤のための少なくとも１つの出口流路（５、７）を有する。前記少なくとも１つの出口流路（５、７）は、使用済の潤滑剤中に存在する粒子状の不純物を分離するための分離室（８）に接続される。分離室（８）は、処理された潤滑剤を排出するための排出導管（９）を有する。また本発明は方法及び削岩機にも関わる。【選択図】図２ |
