| 摘要 |
Une machine d'éclaircissage de jeunes arbres comprend un châssis monté sur roues et un assemblage d'abattage pour une grue qui, outre au moins une flèche portant l'assemblage d'abattage, possède un bâti monté sur la machine d'éclaircissage. Le bâti de la grue et la cabine du conducteur de la machine sont situés sur une plate-forme commune qui est rotative autour d'un axe contenu dans un plan de symétrie s'étendant au travers de la machine. A côté du bâti de grue et de la cabine du conducteur est prévu un espace libre destiné, le cas échéant, à accueillir l'assemblage d'abattage ainsi que le tronc qu'il saisit. Aussi bien la cabine du conducteur que le bâti de grue et l'espace libre sont disposés à l'intérieur d'un cercle imaginaire dont le diamètre présente sensiblement au plus la même largeur que la dimension la plus importante de la machine. Par conséquent, la cabine du conducteur, le bâti de grue et l'assemblage d'abattage ainsi que le tronc sont contenus, lors du basculement de la grue, à l'intérieur de l'espace de la surface de sol occupée par la machine, indépendamment de la position d'angle de basculement de la plate-forme. |
