Automotive vehicle.

摘要

Die zum Antrieb des Fahrzeugs (1) dienende wassergekühlte Brennkraftmaschine (3) ist in einem zu einer schalldämmenden Kapsel (9) vervollständigten Motorraum angeordnet. Unabhängig von einer allfälligen Gebläsebelüftung der Kapsel (9) steht zumindest eine Zuleitungsöffnung zur Kapsel mit einer Einlassöffnung (39) in Verbindung, welche an einer bei in Fahrt befindlichem Fahrzeug dem Staudruck ausgesetzten Stelle angeordnet ist. Dabei kann auch der vordere Querträger (14) mit einer in Fahrtrichtung offenen Einlassöffnung sowie einer schallabsorbierenden Auskleidung versehen und die eintretende Kühlluft über die anschliessenden Rahmenlängsholme (4) der Kapsel zugeführt werden.