Tool for the remote cleaning of the pipe ends of a pipe bundle.

摘要

Zum fernbedienbaren Reinigen der Außenseite von Rohrenden (13) eines Rohrbündels in einem Wärmetauscher wird ein Werkzeug (14) eingesetzt, das in einer Hohlwelle (20) einen schwenkbar gelagerten zweiarmigen Hebel (30) aufweist.Das eine Ende des Hebels (30) ist zum Beispiel mit einer Stahlbürste (52) als Reibaufsatz versehen und wird von einer Feder (35) in das Innere der Hohlwelle (20) gezogen. Am anderen Ende greift eine Stange (40) an, mit der der Hebel (30) aus der Hohlwelle (20) herausgedrückt werden kann. Die Erfindung ist insbesondere für die Reparatur von Dampferzeugern in Kernkraftwerken vorgesehen.