| 摘要 |
Une péniche est destinée à être remorquée derrière deux navires écartés en ligne de front, par l'intermédiaire de deux parois flottantes allongées (11, 12). La péniche possède une coque sans fond composée de parois flottantes (1, 2, 3 et 4) renfermant un espace (5). Une pompe (6), par exemple, est montée à l'extrémité avant de la coque pour transférer l'huile depuis une nappe d'huile contenue entre les parois flottantes allongées (11, 12) dans l'espace (5) où la nappe flotte en formant une couche de plus en plus profonde (13) en déplaçant l'eau de la mer au travers du fond ouvert de la coque. |
