| 摘要 |
1. Banda para cierres de cremallera resistentes al agua, caracterizada porque comprende: (a) una cinta (3) de soporte resistente al agua que tiene una parte marginal longitudinal (3a) que tiene un borde (3b) de contacto adaptado para cooperar con un borde correspondiente (3b'') de contacto de una cinta (3'') de soporte de una banda complementaria similar para efectuar una estanqueidad al agua entre dos de tales bandas (2, 2''); (b) un par de filas de elementos (4, 5), respectivamente, de la banda complementaria (2'') a través de un eje central imaginario (M) de acoplamiento mutuo; y (c) sobresaliendo dicho borde (3b) de contacto de dicha cinta (3) de soporte, en su forma libre, transversalmente opuestas (4, 4''; 5, 5'') de elementos de acoplamiento de las dos bandas (2, 2'') están desacopladas. 2. Banda según la reivindicación 1, caracterizada porque dicha cinta (3) de soporte comprende una sola tira de material resitente al agua. 3. Banda según la reivindicación 2, caracterizada por que dicha tira (3) resistente al agua está doblada sobre sí para formar un par de medias tiras superpuestas. 4. Banda según la reivindicación 3, caracterizada porque incluye una película (14) de resina sintética termoplástica emparedada entre las media tiras opuestas resistentes al agua y fijada en superficies opuestas a superficies enfrentadas de las medias tiras opuestas, respectivamente. 5. Banda según la reivindicación 3, caracterizada porque incluye una pluralidad de hilos (18) de refuerzo embebidos en dicha tira resistente al agua y que se extienden longitudinalmente en toda su longitud. 6. Banda según la reivindicación 3, caracterizada porque incluye un solo hilo de refuerzo embebido en dicha tira (3) resistente al agua y que se extiende longitudinalmente en tosa su longitud a lo largo de dicho borde (3b) de contacto. 7. Banda según la reivindicación 1, caracterizada porque dicha cinta (3) de soporte comprende un par de tiras superpuestas de material resistente al agua. 8. Banda según la reivindicación 7, caracterizada porque incluye una película (14) de resina sintética termoplástica emparedada entre las tiras opuestas (3) resistentes al agua y fijada en superficies opuestas a superficies enfrentadas de las tiras opuestas (3) resistentes al agua, respectivamente. 9. Banda según la reivindicación 1, caracterizada poque dicha cinta (3) de soporte comprende una tira (11) de núcleo y una capa (13) de material resistente al agua que cube toda la superficie de dicha tira (11) de núcleo. 10. Banda según la reivindicación 9, caracterizada porque dicha tira (11) de núcleo comprende una sola tira de tela. 11. Banda según la reivindicación 10, caracterizada porque dicha tira (11) de tela está doblada sobre sí para formar un par de medias tiras superpuestas (11a, 11b). 12. Banda según la reivindicación 11, caracterizada porque incluye una película (14) de resina sintética termoplástica emparedada entre las medias tiras opuestas (11a, 11b); de tela y fijada en superficies opuestas a superficies enfrentadas de las medias tiras opuestas (11a, 11b) de tela respectivamente. 13. Banda según la reivindicación 11, caracterizada porque dicha tira (11) de núcleo comprende un par de tiras superpuestas de tela. 14. Banda según la reivindicación 13, caracterizada porque incluye una película (14) de resina sintética termoplástica emparedada entre las tiras opuestas (11) de tela y fijada en superficies opuestas a superficies enfrentadas de las tiras opuestas (11) de tela, respectivamente. 15. Banda según la reivindicación 1, caracterizada por que dicho borde (3b) de contacto de dicha cinta (3) de soporte tiene una superficie complementaria a una superficie de borde de contacto correspondiente (3b) de la cinta (3'') de soporte de la banda complementaria. 16. Banda según la reivindicación 15, caracterizada porque dicho borde (3b) de contacto de dicha cinta (3) de soporte tiene un saliente longitudinal (3c) que se extiende en el centro de la superficie (3b) de borde de contacto en toda la longitud de dicha cinta (3) de soporte, estando adaptado dicho salientes (3c) para proyectar en la superficie (3b'') de borde de contacto correspondiente de la cinta (3'') de soporte de la banda complementaria. 17. Banda según la reivindicación 15, caracterizada porque dicha superficie (3b) de borde de contacto de dicha cinta (3) de soporte está inclinada lateralemente. 18. Banda según la reivindicación 2, caracterizada por que dicha tira (3) resistente al agua está hecha de un elastómero. 19. Banda según la reivindicación 9, caracterizada por que dicha tapa (13) resistente al agua de dicha cinta (3) de soporte está hecha de un elastómero. 20. Banda según la reivindicación 9, caracterizada porque dicho elastómero de dicha capa (13) resistente al agua comprende cloruro de polivinilo blando. 21. Banda según la reivindicación 16, caracterizada porque dicha cinta (3) de soporte incluye una capa exterior (13) de cloruro de polivinilo blando, estando hecho dicho saliente (3c) de cloruro de polivinilo duro y formando una sola pieza con dicha capa exterior (13). 22. Banda según la reivindicación 11, caracterizada porque dicha tira (11) de tela comprende un género de punto compuesto de mallas de tricot y que tiene en su superficie interior una pluralidad de columnas longitudinales y ranuras intercolumnares. 23 Banda según la reivindicación 11, caracterizada porque cada fila de dichos elementos (4, 5) de acoplamiento comprende un filamento helicoidal continuo fijado a dicha cinta (3) de soporte por puntadas (6). 24. Banda según la reivindicación 23, caracterizada porque dicho par de filas de elementos de acoplamiento (4, 5) está fuera de alineación una con otra en la dirección de cara de dicha cinta (3) de soporte. 25. Banda según la reividicación 1, caracterizada porque dicha cinta de soporte tiene en superficies opuestas un par de nervios longitudinales que se extienden a lo largo de dicha parte marginal en toda la longitud de dicha cinta, comprendiendo cada fila de dichos elementos de acoplamiento una sucesión de dientes discontinuos fijados a un nervo respectivo de dichos nervios a distancias uniformes a lo largo de éstos. 26. Banda según la reivindicación 25, caracterizada porque dicho par de nervios está fuera de alineación uno con otro en una dirección de cara de dicha cinta de soporte. 27. Banda para cierres de cremallera resistentes al agua. |
