| 摘要 |
<p>The object of providing a horizontal boring and/or milling machine with a frame which, with comparatively similar dimensions to those of known angle frames of machines for machining plate-shaped workpieces, has at least the same course lengths, but enables the machining on four sides of box-shaped workpieces with a horizontal operating spindle (17) is solved by the arrangement of the guides for the headstock assembly (6) and the workpiece support assembly (9, 10) in each case on the exterior of frame legs (2, 3) in a perpendicular plane and with a horizontal guiding direction. A workpiece exchanger 14 may be provided. The design prevents the accumulation of machining waste on parts of the machine and enables the machining of box-shaped workpieces, without an increase in material or space requirements and with the necessary strength parameters. <IMAGE></p> |
