| 摘要 |
Eine Vorrichtung dient zum Herstellen von Beuteln aus einer doppellagigen Bahn aus thermoplastischem Material. Die Vorrichtung besitzt die Bahn intermittierend um jeweils einer Beutellänge zwischen Schweißbalken (17, 19), von denen der obere mit einem diesen hebenden und absenkenden Antrieb versehen ist, vorschiebende Vorzugswalzen (34, 35) und ein unterhalb der Bahn und parallel zu dem unteren Schweißbalken (17) neben diesem geführtes Trennmesser (16), das an einem endlosen über Rollen umlaufenden Zugmittel befestigt und in dessen Schneidbereich die Bahn durch den oberen Schweißbalken (19) herabdrückbar ist. Um auch den unteren Schweißbalken gestellfest halten zu können, ohne daß außerhalb der Schweißtakte eine Kollision der Bahn mit dem Schneidmesser möglich ist, sind zur Zuführung der Bahn die unmittelbar vor den Schweißbalken (17, 19) angeordneten Vorzugswalzen (34, 35) in Ringnuten durchsetzende Reihen von kammartig angeordneten oberen und unteren Führungsstäben oder Blasluftröhrchen (36, 37) vorgesehen, die zwischen sich die Bahn zwischen die geöffneten Schweißbalken (17, 19) in einer oberhalb der Messerbahn liegenden Ebene hindurchführen. Der untere Schweißbalken (17) ist gestellfest angeordnet. Das ständig umlaufende Messer (16) durchsetzt die durch den unteren Schweißbalken (17) bestimmte Ebene der Bahn während des Ausführens der Querschweißnaht. Es sind die untere Reihe der Führungsstäbe oder Blasluftröhrchen (37) in Richtung auf den unteren Schweißbalken (17) verschwenkende Einrichtungen vorgesehen, die gleichzeitig mit dem Absenken des oberen Schweißbalkens (19) betätigt werden. |
