| 摘要 |
Zum taktweisen Beschichten des Füllrohrs (12) einer Wurstfüll- und Verschließmaschine mit füllfertigen Schlauchhüllenabschnitten (100) wird ein auf einer Vorratsrolle (80) flach aufgewickeltes Schlauchhüllenmaterial zunächst abgezogen, geöffnet und in jeweils einer Abschlifflänge auf einen Träger (50) aufgezogen. Daraufhin wird der aufgezogene Hüllenabschnitt vom Materialstrang abgetrennt und mit dem Träger (50) vor das Füllrohr (12) zur Überführung auf dieses verbracht, während gleichzeitig auf einem weiteren Träger ein neuer Hüllenabschnitt zur Wiederholung dieser Arbeitsschritte im ständigen Wechsel der beiden Träger aufgezogen wird. Die Erfindung besteht hierbei darin, daß jeder Träger (50) nach dem Vollbringen vor das Füllrohr (12) zusammen mit dem darauf aufgezogenen Hüllenabschnitt (100) in derselben Richtung, mit der zuvor das Aufziehen auf den Träger erfolgte, auf das Füllrohr (12) bis zu einem Anschlag (54) aufgeschoben wird, woraufhin der Träger in derselben Richtung weiterbewegt, aus dem festgehaltenen Hüllenabschnitt herausgezogen und schließlich zur Seite weggebracht wird. Dadurch wird wertvolle Zeit bis zum Beginn eines neuen Füllvorgangs eingespart und die Leistung erhöht. Eine entsprechende Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens wird gleichfalls vorgeschlagen.
|
