Device for actuating a sliding gate.

摘要

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Betätigen eines am Gießpfannenboden (9) angeordneten Schieberverschlusses (1). Sie besteht aus einer druckmittelbetätigten Zylinder-Kolben-Einheit (7). Dem Zylinder (8) und dem festen Schieberteil (2) einerseits sowie der Kolbenstange (9) und dem beweglichen Schieberteil (12) des Schieberverschlusses anderseits sind Glieder je einer Kupplung zugeordnet, die in Betriebslage in Eingriff stehen. Die Erfindung umfaßt die Kombination folgender Merkmale: die Glieder der ersten dem festen Schieberteil (2) und dem Zylinder (8) zugeordneten Kupplung bestehen aus einem Bajonettverschluß (4) und die Glieder der zweiten dem beweglichen Schieberteil (12) und der Kolbenstange (9) zugeordneten Kupplung bestehen aus einem Rastgesperre (11, 13).