| 摘要 |
Un système permettant de tempérer une pièce d'habitation est logé dans une séparation de ladite pièce, de préférence dans le plancher. Sur le côté de la séparation orientée vers l'extérieur de la pièce est disposée une plaque isolante (103), possédant éventuellement des éléments en saillie (18) arrangés dans la direction de la pièce. Sur le côté regardant vers la pièce on prévoit une paroi ou une couverture de plancher (6). Dans l'espace situé entre la plaque isolante (103) et la couche extérieure (6), éventuellement entre les éléments en saillie (18), on peut faire circuler de l'air. Une conduite de chauffage et/ou de refroidissement (1) s'étend dans cet espace, cette conduite étant au moins partiellement reliée à une feuille thermoconductrice (17). La surface totale de la feuille thermoconductrice (17) exposée à l'écoulement d'air est environ deux fois plus large que la surface de la feuille thermoconductrice (17) qui enveloppe ou est en contact directement avec la conduite (1) et qui est exposée à l'écoulement d'air. L'espace intermédiaire est défini spécialement par une section de boîte (17, 102) se composant de préférence de plusieurs parties, l'une desquelles enveloppe partiellement la conduite (1) sous la forme d'une feuille thermoconductrice (17). |
