| 摘要 |
<P>LA PRESENTE INVENTION CONCERNE LES SEPARATEURS ELECTRODYNAMIQUES A BOMBARDEMENT D'IONS. LE SEPARATEUR DE L'INVENTION RENFERME UN CYLINDRE DE SUPPORT ROTATIF 10 ET UNE PLAQUE A GRILLE 28 DOTEE D'UNE PLURALITE D'ELECTRODES DE DECHARGE IONIQUE 24 DISPOSEES A UNE CERTAINE DISTANCE EN VIS-A-VIS DU CYLINDRE DE SUPPORT ET COUVRANT UNE SURFACE SUBSTANTIELLE DE CELUI-CI. UN FLUX DE PARTICULES SOLIDES EST DEVERSE SUR UN QUADRANT SUPERIEUR DU CYLINDRE DE SUPPORT 10 ET SOUMIS A UN BOMBARDEMENT IONIQUE PENDANT SON PASSAGE SUR LE CYLINDRE ET SUR UNE CERTAINE DISTANCE APRES AVOIR QUITTE CELUI-CI, GRACE A QUOI LES PARTICULES NON CONDUCTRICES 36 QUI RETIENNENT LEUR CHARGE IONIQUE SONT ATTIREES PAR LE CYLINDRE DE SUPPORT 10 MIS A LA TERRE, TANDIS QUE LES PARTICULES CONDUCTRICES 38 CEDANT RAPIDEMENT LES IONS RECUS SONT MOINS ATTIREES PAR LE CYLINDRE DE SUPPORT 10 ET TOMBENT EN CHUTE LIBRE. UN RACLEUR 18 RACLE LES PARTICULES NON CONDUCTRICES ADHERANT A LA SURFACE DU CYLINDRE DE SUPPORT 10, ET UN VOLET MOBILE REGLABLE PERMET DE SEPARER DEFINITIVEMENT LE FLUX DE PARTICULES ESSENTIELLEMENT NON CONDUCTRICES 36 DU FLUX DE PARTICULES ESSENTIELLEMENT CONDUCTRICES 38. CETTE DERNIERE FRACTION 38 PEUT ETRE SOUMISE A UNE DEUXIEME OPERATION DE CE TYPE, LORSQU'ELLE RENFERME ENCORE UN CERTAIN NOMBRE DE PARTICULES NON CONDUCTRICES.</P><P>L'INVENTION PEUT SERVIR A SEPARER LE SABLE, LE GRES ET LES FINES RENFERMES DANS UN FLUX DE COPEAUX DE BOIS.</P>
|
