| 摘要 |
Un appareil (10) utilisé pour analyser par spectroscopie les propriétés d'une pluralité d'échantillons de test comprend un organe de support (12) pour supporter de manière stationnaire une pluralité de cellules de test (14) contenant des échantillons (16) à analyser et des dispositifs appropriés pour diriger un rayon d'une radiation successivement sur les cellules de test (14) puis recevoir une radiation réfléchie par les cellules de test. Les dispositifs d'envoi (20) et de détection (30) de la radiation sont montés en relation fixe l'un par rapport à l'autre et sont agencés sur l'organe de support (12) de sorte que lorsque le rayon provenant du dispositif d'envoi (20) de la radiation est dirigé sur l'une des cellules de test (14), le détecteur de radiation (30) reçoit une radiation de sortie réfléchie par la même cellule. Les dispositifs d'envoi ou émission (20) et de détection (30) de la radiation se déplacent comme une seule unité par rapport aux cellules de test stationnaires (14) de sorte que le rayon de radiation provenant du dispositif d'envoi (20) est dirigé successivement sur les différentes cellules de test (14) pour que le dispositif de détection de radiation (30) reçoive ensuite de manière successive une radiation de sortie réfléchie par les différentes cellules de test (14). De cette manière, l'analyse des propriétés d'une pluralité d'échantillons peut être effectuée rapidement et de manière efficace. En outre, le fait que les cellules de test (14) soient supportées de manière stationnaire et que les dispositifs d'envoi (20) et de détection (30) de radiation se déplacent par rapport à celles-ci est particulièrement avantageux en analyse spectroscopique d'échantillons de test de fluide à écoulement traversant, où le fluide d'échantillon à analyser est introduit dans les cellules de test supportées de manière stationnaire et extrait des cellules de tests supportées de manière stationnaire (17a, 17b), en continu. |
