Installation de refroidissement et de chauffage pour espaces, en particulier pour cabines de véhicules.

摘要

Hinter einem Kühlteil (29) ist in dem gleichen Gehäuse (27) eine Heizung (31) derart angeordnet, daß sie nur zu einer der Gehäusewände (33) Abstand aufweist. Dieser Bereich wird durch eine verschwenkbare Klappe (59) überbrückt, die in Abhängigkeit von dem Betrieb der Heizung derart verstellbar ist, daß bei voll zugeschalteter Heizung (31) der gesamte Luftstrom durch die Heizung geführt wird, wohingegen bei ausgeschalteter Heizung (31) die Klappe (39) in eine Offenstellung verstellt wurde, in der zumindest ein Teil des Luftstroms an der Heizung vorbeigeführt wird.