| 摘要 |
1. Apparatus for manipulating parts to be treated for a treatment installation, in which the parts to be treated are placed in at least one open receptacle (13), the apparatus being of the kind comprising a frame (5), support means (16, 17, 19, 30, 16a, 17a, 19a, 20a, 29a, and 30a) for the receptacle or receptacles (13) and means (9) for displacing the complete support means (13, 17, 19, 20, 30, 16a, 17a, 19a, 20a, 29a, 30a) relative to the frame (5) said support means comprising two grip members (16, 17, 19, 29, 28, 28a, 29a, 30a, and 35) which are mounted movably towards each other in a horizontal direction and a cover (26, 26a) for closing the receptacle (13), said cover being connected mechanically to the grip members (16, 17, 19, 20, 28, 28a, 29a, 30a and 35), and being maintained in the closed position on the receptacle (13) when said grip members are locked on the receptacle, the apparatus including means (22, 23, 24) for driving said support means (16, 17, 19, 20, 30, 16a, 17a, 19a, 20a, 29a, 30a) rotationally about a horizontal axis (21, 21a) which is substantially central relative to the receptacle (13), said rotational drive means being independent of the frame displacement means. |
