| 摘要 |
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Aufnahme des Targetträgers einer Bestrahlungseinrichtung, bei der ein mit einem Kühlleitungssystem versehener Targetträgerhalter vorgesehen ist, an dem der Targetträger anliegt. Die Vorrichtung soll dabei, nach der ihr zugrundeliegenden Aufgabe, sowohl beim Anliegen des Targetträgers am Targetträgerhalter als auch beim Lösen des Targetträgers nach der Bestrahlung leicht und, ohne daß das Bedienungspersonal Strahlungen ausgesetzt wird, bedienbar sein. Die Vorrichtung weist daher zumindest einen Klemmbügel auf, der in seinem Arbeitszustand den Targetträger an den Targetträgerhalter andrückt und mittels einer von außerhalb des Bestrahlungsraumes bedienbaren Einrichtung auf mechanischem, hydraulischem oder pneumatischem Wege betätigbar ist. Zweckmäßigerweise sind zwei Klemmbügel vorgesehen, von denen der eine zusätzlich gabe des Targetträgers umklappbar ist.
|
