| 摘要 |
Dispositif d'enrobage de dragées (22) ayant forme (26) de tablettes, pilules ou analogues. Le dispositif présente un moyen (29) pour asperger les formes (26) avec une suspension, pendant qu'elles sont remuées dans le récipient (12), et un dispositif aspirateur (24) pour aspirer l'air avec la poussière produite par les dragées. L'axe de rotation (1) du récipient (12) est incliné de telle manière que la masse des dragées puisse exécuter un mouvement de roulis à trois dimensions et que la masse ascendante des dragées (50) se trouve à une distance moyenne de l'axe (A) supérieure à celle de la masse descendante (52). On obtient une aspiration particulièrement efficace et rapidement des dragées de haute qualité en prévoyant une ou plusieurs parois de séparation (30) perforées, faisant partie du dispositif aspirateur (24), et disposées dans l'intérieur du récipient de telle manière que pendant sa rotation elles soient recouvertes par la masse descendante des dragées (52). L'aspiration derrière les parois de séparation (30) est commandée de telle manière que leurs parties non recouvertes par les dragées (22) ne soient pas soumises à l'aspiration de manière qu'une grande partie de l'air soit aspirée à travers la masse descendante (52) des dragées. |
