| 摘要 |
<P>UN ENREGISTREUR COMPORTE UNE SERIE DE PLUMES OU D'AUTRES SCRIPTEURS20 QUI PEUVENT ETRE PRESSES SELECTIVEMENT CONTRE UN DIAGRAMME QUI DEFILE SOUS EUX ET PAR RAPPORT AUQUEL ILS SONT DEPLACABLES TRANSVERSALEMENT. LES SCRIPTEURS20 SONT PORTES PAR UN CHARIOT13 ET PEUVENT ETRE APPLIQUES PAR LEUR POINTE24 CONTRE LE DIAGRAMME PAR UN PRESSEUR14 COMPORTANT UN CULBUTEUR35. LE CHARIOT13 ET LE PRESSEUR14 SONT DISPOSES MOBILES INDEPENDAMMENT SUR UN GUIDE10 A DEUX RAILS12. LE PRESSEUR14 EST EMPRISONNE DANS LE CHARIOT13 MAIS POSSEDE LA LIBERTE DE MOUVEMENT NECESSAIRE POUR, EN DEHORS DES PERIODES D'ENREGISTREMENT, S'IL FAUT CHANGER DE SCRIPTEUR22, ETRE DEPLACE PAR RAPPORT AU CHARIOT13 EN VUE DE LA SELECTION DU SCRIPTEUR22 NECESSAIRE.</P>
|
