| 摘要 |
La porte de l'espace de chargement d'un camion, en particulier la porte de l'espace de chargement fermé consiste en deux moitiés de porte (2, 3) articulées horizontalement sur la paroi de l'espace de chargement. Les moitiés de porte sont réunies par l'intermédiaire d'un levier (9) adapté au moins dans l'autre extrémité de l'espace de chargement, et dans ce cas une extrémité du levier se déplace le long du bord (6) de la moitié de porte supérieure (2) lorsque la porte est ouverte, et l'autre extrémité est reliée par exemple avec un câble métallique (12) au bord (7) de la moitié de porte inférieure (3). Dans ce cas, lors de l'ouverture de la porte, la rotation de la moitié de porte inférieure (3) vers le bas peut contribuer à l'ouverture de la moitié supérieure (2), en d'autres termes à sa rotation vers le haut et, d'une manière correspondante, lors de la fermeture de la porte, la rotation de la moitié de porte supérieure (2) vers le bas peut contribuer à la fermeture de la moitié de porte inférieure (3). De cette manière la manipulation de la porte s'adaptant dans la totalité de la paroi de l'enceinte fermée peut s'effectuer manuellement et d'une manière relativement aisée. |
