| 摘要 |
Pour l'étayage des parois d'une fouille il est prévu des dispositifs comportant des paires supérieures et inférieures de plaques de blindage (2, 3), dont les côtés latéraux coulissants sont guidés par des appuis (1). Les appuis sont disposés en regard les uns des autres par paires maintenus écartés par des entretoises (4, 5) et présentent des deux côtés des fentes de guidage (6) pour le logement des bords des plaques de blindage. Les côtés des fentes de guidage tournés vers la paroi de la fouille formeront une surface de guidage (7) pour l'appui (1) et les côtés tournés vers l'intérieur de la fouille un plan de guidage (8). Pour l'amélioration et la simplification des surfaces d'appui (1) il est disposé seulement une fente de guidage (6) de chaque côté des appuis (1) dans lesquelles les bords des deux plaques de blindage (2, 3) sont guidés. Les bords (9) de la plaque extérieure (2) sont guidés entre la surface de guidage (7) et le plan de guidage (8) et les bords de la plaque intérieure (3) sont guidés entre la plaque extérieure (2) et le plan de guidage (8). |
