| 摘要 |
<P>L'INVENTION CONCERNE UNE BETONNIERE, EN PARTICULIER UN MELANGEUR A BETON MOBILE, COMPRENANT UN TAMBOUR DANS LEQUEL UN OUTIL DE MELANGE SUPPLEMENTRAIRE, A MEME D'ETRE COMMANDE, FAIT SAILLIE, A PARTIR DU FOND DU TAMBOUR, APPROXIMATIVEMENT DANS LA DIRECTION DE L'AXE DE CE DERNIER. DANS LE CAS D'UNE COMMANDE PAR ROTATION POUR CET OUTIL DE MELANGE, UN ENGRENAGE EST NECESSAIRE ET L'ETANCHEIFICATION DE L'ARBRE DANS LE FOND DU TAMBOUR EST COUTEUSE ET SOUMISE A UN RISQUE D'USURE.</P><P>CES INCONVENIENTS SONT ELIMINES, CONFORMEMENT A L'INVENTION, EN CE SENS QUE L'OUTIL DE MELANGE EST MOBILE DANS LE SENS AXIAL. PAR CONSEQUENT, LA COMMANDE PEUT S'EFFECTUER PAR L'INTERMEDIAIRE D'UNE UNITE A CYLINDRE ET PISTON. L'ENGRENAGE EST SUPPRIME. L'ETANCHEITE ET L'ENTRETIEN SONT PLUS SIMPLES.</P>
|
