| 摘要 |
<P>LE DISQUE D'EMBRAYAGE COMPREND UN MOYEU 1 MUNI D'UNE COLLERETTE DE MOYEU 5. UN DISQUE D'ENTRAINEMENT 15 QUI PORTE DES GARNITURES DE FRICTION EST FIXE SOLIDAIREMENT EN ROTATION A DEUX CONTRE-PLAQUES 7, 9 MONTEES AVEC JEU ANGULAIRE SUR LE MOYEU. DES RESSORTS DE COMPRESSION 39, TENUS ENTRE LES CONTRE-PLAQUES 7, 9 AMORTISSENT LES VIBRATIONS DE TORSION DANS LE FONCTIONNEMENT EN CHARGE. ENTRE L'UNE DES CONTRE-PLAQUES 9 ET LA COLLERETTE 5 EST INTERPOSEE UNE BAGUE DE FRICTION 17. ENTRE L'AUTRE CONTRE-PLAQUE 7 ET LA COLLERETTE 5 DU MOYEU, EST INTERPOSE UN RESSORT ANNULAIRE D'ECARTEMENT 19 FIXE A LA CONTRE-PLAQUE 7 PAR UNE EXTREMITE 21 ET A LA COLLERETTE 5 PAR L'AUTRE 23. CE RESSORT AMORTIT LES VIBRATIONS DE TORSION ET PRESSE AXIALEMENT LA CONTRE-PLAQUE 9 CONTRE LA COLLERETTE 5 AVEC INTERPOSITION DE LA BAGUE DE FRICTION 17. LES RESSORTS 39 SONT MONTES DANS DES FENETRES 35 DE DISQUES 27, 29 MONTES AVEC JEU ANGULAIRE SUR LA COLLERETTE 5 ET APPLIQUES CONTRE LES CONTRE-PLAQUES 7, 9 PAR UN RESSORT 49 AVEC INTERPOSITION DE BAGUES DE FRICTION 41, 43.</P>
|
