| 摘要 |
Un séparateur centrifuge permettant de séparer des substances contaminantes d'une huile contaminée possède un boîtier extérieur (10, 11) et un rotor (20) à l'intérieur du boîtier monté de manière rotative autour d'un axe vertical. L'huile sous pression pénètre dans le rotor à une extrémité et sort à l'autre extrémité au travers de jets (78) dans une chambre à l'intérieur du boîtier qui est normalement remplie d'air. Lorsque les jets d'huile entrent en collision avec la paroi intérieure du boîtier, une petite quantité d'air est entraînée dans l'huile et lorsque l'huile s'écoule vers un carter, l'air est extrait graduellement de l'intérieur du boîtier. Afin d'empêcher une accumulation d'huile à l'intérieur du boîtier, ce qui pourrait porter préjudice à la rotation du rotor (20), l'intérieur du boîtier est alimenté en air sous pression au moyen d'un organe de soupape (113) actionné par un flotteur, cet organe de soupape étant normalement fermé, mais tout accroissement du niveau d'huile provoque la montée du flotteur (124) en fonction du niveau d'huile et par conséquent l'ouverture de la souppape (113) de manière à permettre à une quantité supplémentaire d'air de pénétrer à l'intérieur du boîtier. |
