| 摘要 |
<p><P>LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UNE SOUPAPE CARACTERISEE EN CE QU'ELLE EST FORMEE PAR UN ENSEMBLE MONOBLOC 4 QUI SE COMPOSE D'UN CYLINDRE DE CIRCULATION 11 ET D'UN CYLINDRE DE LEVAGE 12 PLACE DIRECTEMENT AU-DESSUS DU PRECEDENT ET QUI PEUT ETRE INTRODUIT ET RETIRE DE L'ENVELOPPE 1, 2, 3 D'UN SEUL TENANT PAR LE HAUT CONJOINTEMENT AVEC LA BROCHE 13, LE CYLINDRE DE CIRCULATION 11 PORTANT, A SA PARTIE INFERIEURE, UN SIEGE ANNULAIRE 10 INTRODUIT DANS UNE BAGUE DE SUPPORT HORIZONTALE 9 DE LA CLOISON DE SEPARATION 8 JUSQU'A UNE BUTEE D'ARRET 34, ET POURVU D'UN OU PLUSIEURS JOINTS 35, 36 S'APPLIQUANT CONTRE LA BAGUE DE SUPPORT HORIZONTALE 9, SUR LAQUELLE EST MONTE, AU MOYEN DE NERVURES RADIALES 18 LE PALIER DE GUIDAGE INFERIEUR 15 DE LA BROCHE 13.</P><P>CETTE SOUPAPE PEUT ETRE NOTAMMENT MONTEE SUR LES CONDUITS DE GRANDES DIMENSIONS EQUIPANT LES RESERVOIRS DE SECURITE DES REACTEURS NUCLEAIRES, D'OU ELLE PEUT ETRE FACILEMENT RETIREE D'UN SEUL TENANT EN VUE DES INSPECTIONS PERIODIQUES.</P></p> |
