| 摘要 |
<P>L'INVENTION CONCERNE UNE STATION D'ETIQUETAGE AVEC UN OU PLUSIEURS ELEMENTS DE PRELEVEMENT MONTES ROTATIFS OU PIVOTANTS EN POSITION EXCENTREE SUR UN SUPPORT ROTATIF, AINSI QU'AVEC UN ORGANE MARQUEUR ADJOINT A CHAQUE ELEMENT DE PRELEVEMENT, DISPOSE SUR LE SUPPORT, POUR LES ETIQUETTES.</P><P>SELON L'INVENTION, LA SURFACE DE RECEPTION DE CHAQUE ELEMENT DE PRELEVEMENT EST FORMEE, A LA ZONE DE MARQUAGE, D'UNE PARTIE MOBILE 16 QUI PEUT ETRE DEPLACEE, PAR UNE CAME 20, D'UNE POSITION AVANCEE A UNE POSITION EN RETRAIT, LORSQUE LA SURFACE DE RECEPTION NE PORTE PAS D'ETIQUETTE.</P><P>UNE TELLE STATION D'ETIQUETAGE PERMET D'UNE PART D'ENCOLLER TOTALEMENT LES ETIQUETTES ET D'AUTRE PART D'EMPECHER L'ORGANE MARQUEUR D'ETRE SALI PAR LA COLLE.</P>
|
