| 摘要 |
L'installation pour tempérer une pièce comprend au moins un espace en forme de canal pour les conduits prévus dans une paroi de la pièce, notamment dans le sol, et au moins un dispositif pour tempérer situé dans ledit espace, dans lequel l'air est mis en mouvement. Elle présente dans l'espace pour les conduits (4) au moins une chicane (3) qui dérive respectivement détourne l'air de sa direction principale d'écoulement définie par la liaison directe de l'orifice d'aspiration avec la bouche de sortie. L'espace pour les conduits (4) peut être limité du côté de la pièce par un revêtement conducteur de la chaleur respectivement un matériau accumulateur de chaleur. Dans une réalisation particulièrement avantageuse un dispositif pour tempérer en forme de tuyau (1) est agencé dans le canal (4). Son diamètre extérieur - respectivement le diamètre extérieur d'une tôle conductrice de chaleur (27, 27') notamment au moins en partie noire et, de préférnece, l'enveloppant au moins en partie - est légèrement plus grand que la distance entre les chicanes (3). |
