Chip conveyor for machine tools.

摘要

Das in einem Vollkastengerüst (1) umlaufende endlose und mit Löchern für mit Spänen vermischtes Kühlmittel versehene Scharnierband (2) ist mit Mitnehmern (3) der Späne versehen. Von aussen des Vollkastengerüstes (1) ist eine Reinigungsdüse (6) vorgesehen, die entlang eines im unteren Teil des Vollkastengerüstes (1) eingesetzten Siebes (5) führbar ist. Durch die Reinigungsdüse (6) wird das unter Druck stehende Kühlmittel gegen das Sieb (5) zugeführt, um das Verstopfen des Siebes (5) durch Späne zu verhindern. Die Reinigungsdüse (6) ist mittels eines pneumatischen Motors (9) in Schwenkbewegungen setzbar. Mit diesen technisch einfachen Mitteln wird eine halb- oder vollautomatische Reinigung des Siebes (5) erreicht.