| 摘要 |
<p>Eine Vorrichtung zum Einführen flüssiger und/oder gasförmiger Medien in die Trommel einer gehäuselosen Durchlaufwaschmaschine besitzt eine Anzahl von koaxial zueinander angeordneten und voneinander getrennten Ringkammern (64, 66, 68, 69, 71), die zwischen je zwei Trennscheiben (55, 63, 65, 67, 70, 72) gebildet sind. In dem mittleren Bereich jeder Ringkammer ist wenigstens ein Leitungsanschluß (91, 84) eingeführt, der in axialer Richtung nach außen, gegebenenfalls benachbarte Ringkammern flüssigkeits- und/oder gasdicht durchdringend aus der Vorrichtung herausgeführt ist. Ferner münden in die Ringkammern radial nach außen verlaufende Leitungsanschlüsse (97) ein, und darüber hinaus ist jede Ringkammer durch gegeneinander verdrehbare Gehäuseelemente erster und zweiter Art (51, 55...) gebildet, von denen je die erste Art und die zweite Art jeweils drehbar einander zugeordnet sind. Die Gehäuseelemente erster Art werden bei einer Ausführung durch ein topfartiges Gehäuse gebildet, in dem die Ringkammern aufgenonmen sind, und die Gehäuseelemente zweiter Art werden durch die Trennwande gebildet, die mittels Distanzstücken (60) gegeneinander auf Abstand gehalten sind. Die Trennwande und die Distanzstücke werden mittels einer Zentralverschraubung (80, 83, 82) gegeneinander gedrückt und im gehäuse (51) mittels Lager (53, 73) drehbar gehalten.</p> |
