| 摘要 |
<p>L'invention concerne un collecteur d'admission (42) pour moteur (10) à combustion interne compact, qui comprend deux bras (76, 78) comportant des passages (80, 82) d'air et des passages (90, 92) de liquide de refroidissement formés dans ces bras. Les passages (80, 82) d'air relient une entrée d'air (66), située dans une bride (60) de carburateur, à des sorties (68) d'air respectives situées aux extrémités des bras (76, 78). Les passages (90, 92) de liquide de refroidissement relient des entrées (84, 86) de liquide de refroidissement, situées aux extrémités des bras (76, 78), à une chambre (88) de refroidissement comportant une première et une deuxième sortie de liquide de refroidissement ; la première sortie (94) de liquide de refroidissement constitue un premier trajet de liquide de refroidissement reliant la chambre (88) de liquide de refroidissement à un ensemble (54) radiateur, et la deuxième sortie (96) de liquide de refroidissement constitue un deuxième trajet de liquide de refroidissement reliant directement la chambre (88) de liquide de refroidissement à une pompe (46) de liquide de refroidissement. Une soupape thermostatique placée dans la chambre (88) de liquide de refroidissement dirige le liquide de refroidissement du moteur dans les premier et deuxième trajets de liquide de refroidissement en fonction de la température du liquide de refroidissement.</p> |
