| 摘要 |
Le dispositif pour séparer les particules d'impureté solides de l'eau de refroidissement pour centrales thermiques ou analogues comporte une chambre cylindrique (1) dans laquelle est disposé un tambour de filtrage (2) délimitant un compartiment annulaire (3). Un dôme (5) disposé axialement est muni d'un conduit d'entrée (6) débouchant tangentiellement de façon que l'eau entrante s'écoule en un mouvement hélicoïdal à l'intérieur du tambour de filtrage (2). Un conduit de sortie (4) est relié tangentiellement à la chambre cylindrique (1), une plaque déflectrice (10) étant disposée dans le compartiment annulaire (3) devant l'ouverture (9) du conduit de sortie (4). Cette plaque présente un bord (11) placé coaxialement contre la paroi extérieure du tambour de filtrage (2) et s'étend sur une partie de la périphérie du tambour (2), en s'éloignant de celui-ci dans la direction du courant. La plaque déflectrice (10) assure une répartition uniforme de la pression entre l'intérieur du tambour de filtrage et le compartiment annulaire (3) sur tout le pourtour. Pour évacuer les particules accumulées un tuyau d'évacuation (8) est relié avec l'intérieur du tambour de filtrage (2) et est ouvert durant une courte durée à intervalles déterminés par une vanne. |
