| 摘要 |
Die Vorrichtung, die unmittelbar über der Rohrleitung (13) bewegbar angeordnet ist, enthält eine Haspel (3) mit aufgewickelter, flachgelegter Hülle (6). In der Fahrtrichtung des Fahrgestelles (1), das von einem Ueberwasserfahrzeug geschleppt wird, ist im Fahrgestell (1) hinter der Haspel (3) ein Tisch (2) mit zwei zum Gewässergrund (20) nach unten geneigten Teilen (2a, 2b) vorgesehen, wobei der Ablaufteil (2b) über der Rohrleitung (13) gleitet. In die über den Tisch (2) gleitende Hülle (6) wird über ein Verpressrohr (4) von dem Ueberwasserfahrzeug plastischer Beton (5) injiziert. Das Auslaufende (4b) des Verpressrohres (4) ist durch eine Oeffnung in der Hülle (6) durchgeführt, die durch zwei in einem Reissverschluss verschiebbare Scheiber (7, 8) gebildet wird. Die Hülle (6) mit plastischem Beton (5) rutscht dann unter Ausnutzung der Schwerkraft und der Bewegung des Fahrgestelles (1) in Richtung der Rohrleitung (13), über welche sie sich kontinuerlich legt. Bei dieser Vorrichtung ist bei der Auslegung der Hülle (6) der Einsatz von Tauchern wesentlich herabgesetzt. |
