| 摘要 |
L'INVENTION CONCERNE UN MANCHE 2 POUR COPILOTE D'AERONEF, COUPLE EN ROULIS ET EN TANGAGE PAR UNE TIMONERIE 5 AU MANCHE DE PILOTE 1. CETTE TIMONERIE COMPORTE DEUX TIGES 6, 7 PARALLELES ARTICULEES D'UNE PART AU MANCHE 1 ET D'AUTRE PART A UNE PIECE 13 RELIEE AU MANCHE 2 PAR UN DOUBLE CARDAN 14, 17. EN SITUATION D'ACTIVITE, LE MANCHE 2 EST SOLIDARISE A LA PIECE 13 PAR UN PENE DE VERROUILLAGE 19. CE MANCHE PEUT ETRE MIS HORS SERVICE PAR LIBERATION DUDIT PENE ET ETRE IMMOBILISE PAR ACCROCHAGE A UN POINT FIXE, LE DOUBLE CARDAN 14, 17 ASSURANT ALORS SON ISOLEMENT DU MANCHE 1 ET EVITANT AINSI TOUTE FAUSSE MANOEUVRE. |
