摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Beschickungsvorrichtung (10), insbesondere Wechselvorrichtung, zum Beschicken einer Biegepresse (20) mit Biegewerkzeugen (1) und/oder zum Aus-wechseln von einem oder mehreren in einer Biegepresse (20) eingesetzten Biegewerkzeugen, umfassend einen Werkzeugspeicher (3) mit zumindest zwei, vor-zugsweise einer Vielzahl von Führungsschienen (4, 5) zum Halten und Führen von Biegewerkzeugen (1, 2) und zumindest eine erste Transfereinrichtung (11) zum Verschieben der Biegewerkzeuge (1, 2) entlang einer Führungsschiene (4, 5, 7, 8, 21), gekennzeichnet durch eine Zwischenablage (6) mit zumindest einer Führungsschiene (7, 8) zum Halten und Führen von Biegewerkzeugen (1, 2), wobei der Werkzeugspeicher (3) und die Zwischenablage (6) relativ zueinander beweg-bar sind und wobei zumindest eine Führungsschiene (7, 8) der Zwischenablage in verschiedenen Relativstellungen von Werkzeugspeicher (3) und Zwischenablage (6) jeweils mit einer anderen Führungsschiene (4, 5) des Werkzeugspeichers (3) in fluchtender Ausrichtung steht. |