HYDROCARBON RECOVERY SYSTEM.

摘要

Un vaisseau d'écumage (10) sert à recueillir des hydrocarbures ou d'autres matériaux flottants à la surface d'un plan d'eau. Le vaisseau flottant (10) possède un moteur (42) entraînant une hélice (41) et est pourvu d'un mode d'écumage et d'un mode de navigation. Un système double d'écumage (17) permet d'écumer la surface d'un plan d'eau pour recueillir des hydrocarbures flottant sur cette surface. La surface de l'eau est écumée pour recueillir les hydrocarbures flottants en aspirant l'eau au travers des écumeurs (25) (26) avec les hélices de propulsion du navire (40) (41) lorsque le vaisseau (10) se trouve dans son mode d'écumage et pour bloquer le passage d'eau au travers des écumeurs (25) (26) lorsque le vaisseau (10) se trouve dans son mode de navigation, de sorte que l'entraînement du vaisseau est utilisé pour améliorer l'extraction des hydrocarbures de la surface du plan d'eau. Le vaisseau (10) possède des passages ou tunnels (34) (35) formés dans son fond pour le passage de l'eau et ces hélices (40) sont montées dans les tunnels (34) (35) de manière à aspirer l'eau au travers des tunnels (34) (35) et refouler l'eau dans le système d'écumage (17). Les tunnels (34) (35) sont bloqués et la position d'au moins un écumeur (25) (26) est modifiée pour commuter le vaisseau (10) en un mode de navigation de manière à obtenir un déplacement plus rapide dans l'eau. Un ou plusieurs tunnels (34) (35) peuvent être utilisés facultativement dans le fond du vaisseau (10). Un séparateur huile/eau (52) permet de recueillir l'eau et les hydrocarbures écumés et sépare le mélange. Le mélange huile/eau écumé est envoyé dans un réservoir (72) d'une enceinte (71) possédant deux réservoirs (72) (74) avec un passage de liaison (73). L'eau passe ensuite au travers du passage (73) à l'intérieur duquel sont montées une pluralité de chicanes (80) et dans le deuxième réservoir (74). Une sortie d'huile (83) permet l'extraction de l'huile séparée de la partie supérieure du deuxième réservoir (74) tandis qu'une sortie d'eau (84) permet