Apparatus for treating workpieces, particularly a thermal deburring device.

摘要

Es wird eine Vorrichtung zur Behandlung von Werkstücken mittels Temperatur- und Druckstößen durch Zündung eines Gasgemisches, insbesondere eine thermische Entgratanlage vorgeschlagen, wobei die zu behandelnden Werkstücke auf einem Schließteller liegen, der auf einem vertikal verfahrbaren Hohlkolben angeordnet ist. Die Außenführung dieses Hohlkolbens ist auf eine relativ kurze Buchse beschränkt, die an dem in der abgesenkten Kolbenposition oben liegenden Kolbenbereich anliegt. Dadurch ist gewährleistet, daß sich der Kolben in der Schließphase einem eventuellen Versatz der über ihm angeordneten Arbeitskammer von selbst anpaßt.