| 摘要 |
Dans un agencement d'alimentation de la partie mobile d'une machine-outil, par exemple la poupée mobile d'un tour, les conduites d'alimentation passent dans un élément d'alimentation déplaçable en une seule direction, par exemple une chaîne d'alimentation composée de maillons individuels articulés, dont une extrémité est reliée et se déplace solidairement à la partie mobile et dont l'autre extrémité est fixe. Afin de permettre la chute libre de copeaux en dehors du trajet de la partie mobile ou de la machine tout en maintenant l'espace de rangement aussi réduit que possible, l'espace de rangement de l'élément d'alimentation est agencé en dehors du trajet et non parallèle à celui-ci. |
