| 摘要 |
<p>Bei einem metallurgischen Gefäß, dessen Tragzapfen (3, 4) in am Fundament abgestützten Lagern (5, 6) drehbar gelagert sind, wobei mindestens einer der Tragzapfen (3,4) zur Aufnahme mindestens eines der Medienversorgung des metallurgischen Gefäßes (1) dienenden und mit dem Gefäß verbundenen Leitungsrohres (11, 12) hohl ausgebildet ist und das Leitungsrohr (11, 12) an einer dieses Leitungsrohr mit einem ortsfesten Anschlußstück (24, 25, 25') verbindenden Schlauchleitung (22, 23, 23') angeschlossen ist, ist die Schlauchleitung an einer am Tragzapfen (3, 4) montierten Führung (16) geführt. Um möglichst wenig Platz zu beanspruchen und um den Schlauch (22, 23, 23') ausgehend von der gestreckten Lage beim Kippen des Gefäßes (1) in entgegengesetzte Richtungen stets nur in eine Richtung zu biegen, ist die Führung als konzentrisch zum Tragzapfen (3, 4) angeordnete Trommel (16) ausgebildet, wobei das Leitungsrohr (11, 12) mit seinem durch die Trommel nach außen ragenden Ende (19, 20, 20') tangential zur Trommeloberfläche gerichtet ist und die Schlauchleitung (22, 23, 23') in Verlängerung dieses Endes (19, 20, 20') in einer End-Kippstellung des Gefäßes (1) auf der Trommel (16) aufgewickelt und in der entgegengesetzt gerichteten End-Kippstellung von der Trommel (16) abgewickelt ist.</p> |
