| 摘要 |
Un assemblage moteur-pompe possède un dispositif d'étanchéité à sas pneumatique situé entre le moteur et la pompe servant à empêcher l'encrassement du moteur par le fluide pompé et constitue un joint à faible frottement entre le moteur et la pompe. L'assemblage moteur-pompe (2) possède un boîtier (8), une chambre de moteur (31), un moteur (24), un arbre (73), une chambre de pompe (90) et une pompe (112). Une chambre de sas pneumatique (70) est située entre la chambre du moteur (31) et la chambre de pompe (90) et sert à empêcher le fluide pompé de pénétrer dans la chambre du moteur (31). Un organe de retenue de fluide (71) contenant un fluide d'étanchéité est prévu dans la chambre de sas pneumatique (70) et est connecté à l'arbre (73) de manière à tourner avec celui-ci. Le fluide d'étanchéité fait office de joint à faible frottement entre un manchon (5), qui entoure l'arbre (73) et s'étend vers le bas depuis la chambre du moteur (31), et la chambre de sas pneumatique (70). |
