| 摘要 |
<p>Um bei einer Vorrichtung zum Umschnüren von Ballen (4, 5; 104, 105), bei der eine Drahtschlinge von zwei Drahtvorratsrollen gespeist wird, wobei eine Vorratsrolle einen Oberdraht (14) liefert, während die andere Vorratsrolle (7) einen Unterdraht (8) liefert, und die eine Trennvorrichtung (23; 123a, 123b) zum Durchtrennen der verdrillten Drähte zwischen zwei Verdrillungen (9, 10; 109, 110) aufweist, mit Sicherheit zu gewährleisten, daß die die Umschnürung abschließende Drillstelle (10; 110) nicht über die in Preßrichtung gesehen hintere Ballenkante hinausragt, wird der Abstand zwischen der unteren Umlenkrolle (16; 116) und der Preßendstellung (36; 136) des Preßstempels mindestens gleich dem Abstand zwischen der unteren Umlenkrolle (16; 116) und der Trennvorrichtung (23; 123a, 123b) gewählt und wirkt mindestens ein Fangfinger (18; 118) quer auf die von der Schnürnadel (6; 106) und zwischen den Umlenkrollen (16, 17; 116, 117) gespannt gehaltenen Drähte (8b, 15; 108b, 115) zum Zusammenführen der im Drillwerkzeug miteinander zu verdrillenden Drähte ein.</p> |
