| 摘要 |
<p>Das Bodenbearbeitungsgerät ist an seinen beiden seitlichen Enden mit Schilden (8) ausgerüstet. Jeder Schild (8) ist um ein Gelenk (11) nach außen schwenkbar, das eine horizontale Achse (21) aufweist, die in Fahrtrichtung verläuft. Die Normallage jedes Schildes (8) wird durch eine Feder (25) aufrechterhalten, die eine gewisse Vorspannung hat und bei Auslenkung des Schildes (8) noch weiter gespannt wird. Außer dem genannten Gelenk (11) ist ein zweites Gelenk (12) vorgesehen, dessen Achse horizontal und quer zur Fahrtrichtung verläuft und um das der Schild (8) beim Auftreffen auf Hindernisse zurückgeschwenkt werden kann. Durch die besondere Anordnung des erstgenannten Gelenkes (11) wird erreicht, daß der Schild bei seitlichem Ausschwenken eine zur Fahrtrichtung parallele Lage beibehält.</p> |
