| 摘要 |
PURPOSE:To reduce a convert-processing time, by stopping the conversion by constituting a Chinese character mixed sentence by punctuation which seems to be most suitable, from a dictionary, against a ''Kana'' character-string, and executing the reconversion or proceeding to the next step by an operator's decision. CONSTITUTION:From a ''Kana'' character-string, a ''Kana'' character-string 1 which seems to be most suitable is extracted, is converted to a part 9 of a Chinese character mixed sentence from a dictionary, and the processing is stopped. Subsequently, since it is different from a desired one, an operator moves the cursor to a position of 10, instructs to execute how to punctuate and conversion once again, reconverts it to a Chinese character mixed sentence 11, and stops the conversion. After that, since it is different from a desired one, the operator instructs its conversion by a mark 12 once again. As a result, a Chinese character mixed sentence 13 is obtained. Since the first 3 punctuations have become desired ones, the conversion is further instructed by moving the cursor to a mark 14, and in the end, a Chinese character mixed sentence 15 is obtained. In this way, capacity of a dictionary is reduced, the number of times of access is decreased, and the time required for conversion is shortened. |
