| 摘要 |
<p><P>L'INVENTION A POUR OBJET UN DISPOSITIF DE MARQUAGE AUTOMATIQUE DES TRONCS AVANCANT LEUR EXTREMITE SOUCHE EN AVANT, AU MOYEN D'UN INSTRUMENT DE MESURE EXPLORANT EN CONTINU LA LONGUEUR DU TRONC, DE FACON A ENVOYER PERIODIQUEMENT UNE IMPULSION DE TRONCONNAGE A UN ORGANE DE TRONCONNAGE, UN DETECTEUR FIXE ETANT PREVU DANS CE BUT POUR EXPLORER L'EXTREMITE SOUCHE ENTRANT ET EMETTRE ALORS UN SIGNAL POUR DECLENCHER L'INSTRUMENT DE MESURE.</P><P>SELON L'INVENTION, UN SECOND DETECTEUR 9A.BII EST PREVU SUR LE COTE DU PREMIER 9A.BI DANS LE SENS TRANSVERSAL DU TRONC 4, LESQUELS DETECTEURS COUVRENT ENSEMBLE UNE LARGEUR TOTALE, QUI EST AU MAXIMUM LE DIAMETRE MINIMAL COTE SOUCHE DE LA BILLE DE SCIAGE, ET L'INSTRUMENT DE MESURE 5 EST CAPABLE DE DECLENCHERSA FONCTION DE MESURE DES L'APPARITION DE SIGNAUX PROVENANT DES DEUX DETECTEURS 9I ET 9II.</P></p> |
