| 摘要 |
<p>Un organe d'entraînement fluide pour un mouvement alternatif linéaire est pourvu d'au moins un organe flexible et repliable (15) disposé entre des éléments (11, 12, 14) qui se déplacent les uns par rapport aux autres pendant le fonctionnement. L'organe (15) entoure entre ces éléments (11, 12, 14) une tige centrale (13), s'étendant au travers d'un des éléments (11, 12). L'organe (15) délimite complètement avec la tige une chambre de fluide pour le fluide de pression nécessaire au fonctionnement de l'organe d'entraînement. L'organe (15) composé par exemple d'un élastomère est formé par une membrane en rouleau et établit un joint d'étanchéité (19) autour de la tige (13).</p> |
