| 摘要 |
Un système à pompe, particulièrement approprié pour le pompage de mélanges mouillés et de boues, fournit une sortie de matériaux pompés sensiblement sans impulsions ou fluctuations par un mouvement de commande de pistons de puissance (12A, 12B) dans des cylindres de puissance (10A, 10B). Les pistons de puissance (12A, 12B) sont connectés par des bielles de pistons (14A, 14B) à des pistons de pompage (16A, 16B) qui aspirent du matériau à pomper au travers de vannes (20A, 20B) et le refoulent au travers de vannes (22A, 22B) dans une conduite de refoulement (16). Une boucle fermée (32) relie des chambres annulaires (13A, 13B) des cylindres de puissance (10A, 10B), et une pompe fonctionnant de manière continue (P2) alimente la boucle fermée (32). Les pistons de puissance (12A, 12B) se déplacent plus rapidement lors de leur course d'aspiration que pendant leur course de refoulement, de sorte que l'un ou l'autre ou les deux pistons (12A, 12B) sont toujours en mouvement vers l'avant. Une commande adéquate pour obtenir un refoulement sans à-coup du matériau pompé est assurée par des soupapes de détection (PVA1, PVA2, PVB1, PVB2) sur chaque cylindre de puissance (10A, 10B), ces soupapes étant agencées pour être actionnées en des positions différentes du piston de puissance (12A, 12B) dans le cylindre. Les soupapes de détection envoient des signaux aux clapets de retenue (CV1, CV2) pour mettre à l'évent et fermer la boucle fermée (32) en réponse à l'actionnement des soupapes de détection et commander ainsi le mouvement des pistons de puissance dans les cylindres. |
