| 摘要 |
Un systeme ameliore a feuille fluide est particulierement adapte, sans toutefois etre limite, a une utilisation dans des bateaux a voiles. Lorsqu'elle est utilise dans un voilier la feuille (14) est supportee en rotation par rapport a un mat (26) et peut etre inclinee lateralement autour d'un axe longitudinal soit dans un sens soit dans l'autre pour recevoir le vent qui propulse le bateau (12) sur lequel le mat (26) est monte. Le mat (26) peut etre monte dans le bateau (12) a son autre extremite de maniere a permettre une rotation libre par rapport au bateau. De plus, le systeme est pourvu de moyens d'auto-nivellement (42, 60) de la feuille (14) pour la pousser de maniere continue vers sa position de repos ou non inclinee, c'est-a-dire dans une position generalement parallele a l'eau, par consequent avec un angle d'attaque nul par rapport au vent. Cette combinaison d'une feuille a auto-nivellement inclinable et en rotation libre permet de fixer la feuille (14) au mat (26) avec un poids structural minimum. Ceci a son tour permet une commande a la fois simplifiee et amelioree de la feuille (14) et du bateau (12) qu'elle propulse ainsi qu'une utilisation maximum de vents legers et forts d'une maniere qui n'avait pas ete possible jusqu'a present. |
