| 摘要 |
<p>In an arrangement for monitoring the separation of two or more vehicles (1, 2) coupled to form a train, the electrical lines (8, 9) conducted through the train form a safety loop (SF) which can be bridged by contacts. The end couplings (X1, X2) of the vehicles (1, 2) can be uncoupled by activating a force, in particular that of compressed air. Each end coupling half (X1 and X2, respectively) is assigned a contact (f1 and f2, respectively) of a monitor (F1 and F2, respectively). These contacts (f1, f2) are dependent in terms of actuation on a force pulse in the actuation devices (4) of the associated end coupling halves (X1, X2). When a monitor (F1 and F2, respectively) in the previously unoccupied carriage (2) responds, the safety lines (11) are connected to a voltage and automatic closed safety loops (SF1, SF2) are formed in the separate train components. <IMAGE></p> |
