| 摘要 |
Agencement de chaudiere permettant le chauffage d'un milieu de transfert thermique, tel que de l'eau, d'un systeme de chauffage utilisant la chaleur transportee par l'eau. La chaudiere comprend un recipient (2) contenant le milieu de transfert thermique; une chambre de combustion (3) en connexion de conduction thermique avec le milieu de transfert thermique dans le recipient (2); des conduites de fumee (4) s'etendant de la chambre de combustion (3) vers le bas au travers du recipient (2) et se dechargeant dans le fond du recipient dans une chambre de recolte des gaz d'echappement (5). Le recipient (2) est pourvu dans sa partie superieure d'un orifice de sortie (7) conduisant a la ligne d'entree du systeme de chauffage, et au-dessous de l'orifice de sortie (7) avec un orifice d'entree (8) provenant de la ligne d'echappement du systeme de chauffage. Un ou plusieurs circuits supplementaires de chauffage (14) situes a l'exterieur de la chaudiere et possedant un orifice de sortie (15) du recipient (2) sont dispose de maniere a obtenir un refroidissement supplementaire du milieu de transfert thermique dans la partie inferieure du recipient (2). L'orifice de sortie (15) du recipient (2) vers le circuit ou circuits supplementaire(s) de chauffage (14) se trouvent au-dessous de l'orifice d'entree (8) de la ligne d'echappement du systeme de chauffage, et l'orifice d'entree de l'eau de retour du circuit ou circuits de chauffage (14) est relie a la partie inferieure du recipient (2). |
