Noise suppression device for a combustion engine, especially for public-works and agricultural engines, and machines equipped with such a device.

摘要

Ce dispositif d'insonorisation est destiné aux machines ou moteurs montés dans un capotage (1) et équipés d'un ventilateur soufflant (3) refoulant l'air de refroidissement vers l'extérieur à travers un radiateur (4). Il est constitué par un élément d'amortissement acoustique (9, 21) tel qu'un bloc de mousse présentant une ou plusieurs ouvertures centrales (14) orientées dans la direction d'écoulement de l'air refoulé par le ventilateur et des ouvertures périphériques (16) inclinées ou profilées de façon à diriger l'air vers le flux central traversant l'ouverture ou les ouvertures centrales en aval du dispositif. Des moyens sont prévus pour ménager une chambre d'expansion (13) entre le radiateur et l'élément d'amortissement. Il résulte de cette ?inclinaison? un effet de jet exercé par l'air latéral sur le flux central, ce qui provoque l'aspiration d'une fraction de cet air latéral vers le centre dans la chambre d'expansion et une réduction du niveau sonore.