| 摘要 |
<P>L'ETANCHEITE DES TIRANTS DE BROYEURS A CYLINDRES A LEUR SORTIE DE LA CARROSSERIE POSE DES PROBLEMES LORSQUE LA SUSPENSION DU CADRE DES CYLINDRES SE TROUVE, NON PLUS DIRECTEMENT SUR LE CADRE, A L'INTERIEUR DU BROYEUR, MAIS AUX EXTREMITES LIBRES DES TIRANTS, CES DERNIERS EXECUTANT ALORS, NON SEULEMENT DES MOUVEMENTS AXIAUX, MAIS AUSSI DES MOUVEMENTS RADIAUX. CES PROBLEMES SONT RESOLUS PAR UN SYSTEME D'ETANCHEITE QUI COMPORTE DEUX PALIERS A ROTULE 5, 7, DONT L'UN 5 ENTOURE DIRECTEMENT LE TIRANT 3 ET EST MONTE DANS UN MANCHON 6 DISPOSE AUTOUR DE CE DERNIER, TANDIS QUE L'AUTRE 7 SERT AU MONTAGE DU MANCHON 6 A L'ENDROIT 4 OU LE TIRANT SORT DE LA CARROSSERIE 1 DU BROYEUR. DANS LES BROYEURS A SURPRESSION, IL PEUT ETRE PREVU EN OUTRE A CET ENDROIT UN RACCORD 8 POUR L'AIR DE BARRAGE ET UN ELEMENT D'ETANCHEITE PAR EXEMPLE UN SOUFFLET 9, POUR CET AIR, ENTRE LA CARROSSERIE ET LE TIRANT.</P>
|
