| 摘要 |
Un distributeur à deux compartiments (11) pour un matériau fluide (12) comprend un compartiment primaire (25) possédant une paroi déformable (13) et supportant initialement le corps principal du matériau, un compartiment secondaire (33) et un séparateur de compartiment (13) qui forme une barrière entre les deux compartiments et possède un passage (24) permettant au matériau fluide de s'écouler du compartiment primaire (25) au compartiment secondaire (33). Une buse de distribution (42) est reliée au compartiment secondaire (33), qui possède également une partie de paroi mobile (28) qui tend de manière élastique à dilater au maximum le volume du compartiment secondaire. Un clapet de retenue (34) commande le passage (24) au travers du compartiment séparateur (19) et est fermé lorsque la partie mobile du compartiment secondaire est appuyée vers l'intérieur pour exprimer le matériau fluide du compartiment secondaire (33) vers l'extérieur au travers de la buse de distribution (42). Un relâchement de la pression sur la partie mobile relie la pression dans le compartiment secondaire (33) et permet au clapet de retenue (34) de s'ouvrir afin que le matériau fluide puisse s'écouler depuis le compartiment primaire (35) vers le compartiment secondaire (33). La pression de l'air ambiant sur la paroi déformable (13) réduit le volume du compartiment primaire (25) d'une quantité égale au volume du matériau transféré vers le compartiment secondaire (33). Un boîtier extérieur rigide (17) en communication avec l'atmosphère protège le compartiment primaire déformable de toute compression involontaire. |
